Une exposition sur la bande dessinée corse au musée départemental de l'Alta Rocca

(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - Quand l’histoire promène ses couleurs de cases en bulles, on obtient un bouquet d’histoires corses... Jusqu’au 11 avril 2012, le musée de l’Alta Rocca à Levie propose une exposition intitulée « Couleurs d’histoire(s) ». A partir des textes de Frédéric Bertocchini, scénariste de BD, celle-ci retrace six histoires. Six personnages servent ainsi de guide aux visiteurs : La Dame de Bonifacio, I Giuvanalli, Sampiero Corso, Théodore de Neuhoff, Colomba et Joachim l’enfant bagnard du bagne de Castellucciu. L’exposition retrace les étapes du travail d’écriture d’une histoire à partir d’archives et de photographies.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Quandu chì a storia faci viaghjà i so culori da quadretti à buscichi, ci sbuccia un mazzulu di storii corsi... Fin'è l'11 d'aprili di u 2012, u museu di l'Alta Rocca in Livia pruponi una mostra intitulata "Couleurs d'histoire(s)". À partasi da testi di Federicu Bertocchini, scenaristu di figuretti, quissa quì prisenta sei storii. Sei parsunaghji si mutani in guidi pà i visitori : A Donna di Bunifaziu, I Ghjuvannalli, Samperu Corsu, Tiadoru de Neurhoff, Colomba è Joachim u zitellu di u "bagne" di Castellucciu. A mostra ammenta i tappi di u travaghju di scrittura di una storia à partasi d'archivii è di futugrafii.

Précisions de Janine De Lanfranchi, conservatrice du Musée de l’Alta Rocca à Levie.