Agriculture : les groupes nationalistes de l'Assemblée de Corse n'approuvent pas les mesures préconisées par l'Exécutif

(Alex Bertocchini - Alta Frequenza) - La première session 2012 de l'Assemblée de Corse, qualifiée d'extraordinaire, s'est finalement tenue sur une seule journée et s'est donc achevée tard hier soir (jeudi). Outre les questions orales et la prise de position musclée de Paul Giacobbi à propos des problèmes d'Air France le gros dossier du jour était constitué par toute la problématique posée par l'agriculture en Corse. Il faut plutôt dire les dossier car l'assemblée avait à se prononcer sur l'élaboration d'un schéma d'accompagnement pastoral, sur la création d'un fond de garantie et d'un dispositif de prêts destiné aux jeunes agriculteurs, et encore plus ardu, sur la future politique agricole commune. Si l'opposition de droite a approuvé les mesures préconisées par l'Exécutif, ce n'est pas le cas des deux groupes nationalistes qui au vote sanction ont préféré l'abstention.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - A prima sissioni 2012 di l'Assemblea di Corsica, qualificata di strasurdinaria, s'hè fatta finalmenti in una sola ghjurnata è s'hè dunqua compia arisera tardi (ghjovi). Aldilà di i quistioni urali è di a presa di pusizioni ardita di Paulu Giacobbi nant'à i prublemi di Air France, u cartulari maiò di u ghjornu era custituitu di tutta a prublematica posta da l'agricultura in Corsica. Bisognu à dì i cartulari parchì chì l'assemblea avia à prununzià si nant'à l'elaburazioni di un schema d'accumpagnamentu pasturali, nant'à a criazioni di un fondu di guaranzia è di un dispusitivu d'imprestiti pà i ghjovani agricultori, è ancu di più difficiuli, nant'à a futura pulitica agricula cumuna. S'è l'uppusizioni di diritta hè andata à prò di i misuri pruposti da l'Esecutivu, ùn hè micca u casu di i dui gruppi naziunalisti chì ani sceltu di ùn micca prununzià si, piuttostu chè u votu sanzioni.

Nadine Nivaggioni, pour le groupe Femu a Corsica, nous a expliqué pourquoi