Le Direct

Corscia: in mimoria di l'Impiccati di Niolu

(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - O Corsu, ùn ti scurdà di a to storia ! Eccu u missaghju chì sarà trasmessu dumani (marcuri) in Corscia à u Spaziu Marcu Maria duranti una ghjurnata dedicata à a mimoria di l’ondici Impiccati di Niolu di u 1774, calchì annu dopu à a disfatta di Ponte Novu. Di ssa paghjina tragica di a nostra storia, a municipalità di Corscia è l’Associu Marcu Maria ani vulsutu fà ni una manifestazioni di u ricordu, cù par asempiu una cunfarenza è dibattiti cù un sturianu, riflessioni è pruposti nant’à u duveri di mimoria, senza sminticà una messa à partasi da 7 ori di sera eppo canti. Un duveri di mimoria impurtanti pà u paesi, a pievi ma dinò a Corsica sana.

> Langue française

(Rédaction d'Alta Frequenza) - O Corsu, ùn ti scurdà di a to storia ! Ce message sera transmis demain (mercredi) à Corscia à l'Espace Marcu Maria à l'occasion d'une journée dédiée à la mémoire des onze Pendus du Niolu en 1774, quelques années seulement après la défaite de Ponte Novu. La municipalité de Corscia ainsi que l'Association Marcu Maria ont décidé d'organiser une manifestation du souvenir autour de cette page tragique de notre histoire, avec par exemple une conférence et des débats avec un historien, des réflexions et propositions sur le devoir de mémoire, sans oublier une messe à partir de 19 heures suivie de chants. Un devoir de mémoire important pour le village, la pieve mais aussi pour la Corse entière.

Stemi à senta à Ghjiseppu Maestracci pà l’Associu Marcu Maria, chì volta cù noscu nant’à ssu mumentu di a storia isulana chì ùn devi micca essa piattu.