Décès d'Anthony Morère-Paoli : aucune piste n'est exclue

(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - L’enquête se poursuit après le décès d’Anthony Morère-Paoli, jeudi soir à Tavera. Le chasseur d’une quarantaine d’années avait été retrouvé grièvement blessé par balles, à proximité de son véhicule, puis décédé après l’arrivée des secours. Si dans un premier temps, les gendarmes étaient plus dans l’idée d’un accident, suite à une manipulation par la victime de son propre fusil, aujourd’hui ils n’écartent aucune piste, accident, suicide, ou assassinat. Seule l’autopsie pratiquée demain permettra de fournir une réponse précise. On sait seulement que la JIRS s’est saisie du dossier en lieu et place du parquet d’Ajaccio. Un dessaisissement qui se serait fait « en fonction de la personnalité de la victime » selon le substitut du procureur d Ajaccio. Il faudra donc attendre les prochaines heures pour savoir de quoi il en retourne exactement.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - L'inchiesta cuntinueghja dopu à a morti di Anthony Morère-Paoli, ghjovi à sera in Tavera. U cacciadori di una quarantina d'anni era statu ritrovu feritu di modu gravi da balli, vicinu à a so vittura, nanzi di mora dopu à a ghjunta di i succorsi. S'è ind'un prima tempu, i gendarmi erani piuttostu nant'à l'idea di un accidenti, dopu à una manipulazioni da a vittima di u so fucili, ùn schisani oghji nisuna via, accidenti, suicidiu, o assassiniu. L'autopsia praticata dumani parmittarà di dà una risposta pricisa. Si sà solu chì a JIRS hà presu in manu un cartulari, chì era trattatu prima da u "parquet" d'Aiacciu. Un cambiamentu chì si saria fattu "di pettu à a parsunalità di a vittima" d'appressu à u sicondu di u prucuratori d'Aiacciu. Ci vularà dunqua ad aspittà l'ori chì venini pà sapè à chì n'hè esattamenti l'affari.