Deux charges explosives retrouvées à Saint-Florent

(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - Les faits se sont produits samedi mais n'ont été connus que ce dimanche : un vacancier allemand a découvert sous son véhicule, une charge explosive, sur la commune de Saint-Florent (Haute-Corse). Immédiatement, ce dernier a alerté les services de gendarmerie, qui se sont rendus sur place. Après mise en place d'un périmètre de sécurité et intervention des démineurs, une seconde charge a été retrouvée à proximité de la première. Des charges qui n'ont pas explosé, et dont la puissance n'a pas été déterminée. L'enquête a été confiée à la section de recherches des gendarmeries d'Ajaccio et de Bastia.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - I fatti sò accaduti sabbatu ma ùn sò stati cunnisciuti cà issa dumenica : un turistu allimanu hà scupartu sottu à a so vittura, una carica splusiva, nant'à a cumuna di San Fiurenzu (Corsica Suprana). Subbitu, iss'ultimu hà chjamatu i servizii di gendarmeria, chì sò andati sopralocu. Dopu à a missa in ballu di un perimetru di securità è à l'intarvizioni di i sminadori, una siconda carica hè stata ritrova vicinu à a prima. Carichi chì ùn ani micca splusatu, è di i quali a putenza ùn hè micca stata ditarminata. L'inchiesta hè stata cunfidata à a sizzioni di ricerchi di i gendarmerii d'Aiacciu è di Bastia.