DSP sur Toulon : le triple NON de Camille de Rocca Serra

(Alex Bertocchini - Alta Frequenza) - Non, non et non ! Cette affirmation à trois fois répétée, pourrait refléter l'avis presque unanime de l'Assemblée de Corse sur l'extension du périmètre de la prochaine délégation de service public sur Toulon, même si la paternité en revient à Camille de Rocca Serra. Ce fameux rapport d'information, qui n'était pas soumis au vote hier matin (vendredi), a suscité une véritable volée de bois vert à destination de Paul Giacobbi et Paul-Marie Bartoli, pour avoir formulé une proposition qui ne convient pas, apparemment, aux élus territoriaux. Mis à part le groupe Communistes et Front de gauche, qui a applaudi à deux mains, ils n'étaient pas nombreux en effet, y compris sur les bancs de la gauche, pour approuver cette extension du service public sur Toulon. La hantise du monopole sur les liaisons maritimes Corse Continent, a transpiré à travers tous les débats, et si tout un chacun s'accorde à affirmer qu'un service public est nécessaire, presque tous réclament une saine et franche concurrence, qui permettrait à la Corse de ne pas être pieds et poings liés à une seule compagnie. Au-delà d'un énième débat sur les transports maritimes, riche, et il faut bien le dire très technique, la seule véritable information de la journée est finalement le report, sans doute au mois de septembre de la prise de décision. L'assemblée aurait du, rappelons le, se prononcer lors de la dernière session avant les vacances, c'est-à-dire à la fin du mois de juillet. Nous avons réalisé toute une série d'interviews que nous déroulerons à travers nos différents journaux, en vous donnant à chaque fois deux avis contraires, ceux des groupes de l'assemblée de Corse, ceux des représentants des compagnies maritimes mais également ceux des différents syndicats qui étaient présents à l'occasion de ce débat.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Innò, innò è innò ! Iss'affirmazioni ripituta trè volti pudaria rispichjà u parè guasgi sanu di l'Assemblea di Corsica nant'à l'allarghera di u perimetru di a prossima dilegazioni di serviziu publicu nant'à Tulò, ancu s'è a paternità ni riveni à Camille de Rocca Serra. Issu famosu raportu d'infurmazioni, chì ùn era micca purtatu à u votu arimani (vennari), hà vistu una mansa di rimprovari lampati à Paulu Giacobbi è Paulu Maria Bartoli, pà avè furmulatu una pruposta chì pari ch'ella ùn cunvenissi micca à l'eletti tarrituriali. Fora di u gruppu Cumunisti è Fronti di manca, chì ci andavia à prò, erani veramenti pochi, ancu à manca, à essa d'accunsentu cù iss'allarghera di u serviziu publicu nant'à Tulò. A paura di u monopolu nant'à i ligni maritimi Corsica Cuntinenti, era più cà prisenti duranti tutti i dibattiti, è s'è tuttu ognunu hè d'accordu pà a necessità di un serviziu publicu, guasgi tutti dumandani una cuncurrenza sana è franca, chì parmittaria à a Corsica di ùn essa micca strà liata à una sola cumpagnia. Aldilà di un novu dibattitu nant'à i trasporti maritimi, riccu, è assai tennicu, a sola infurmazioni vera di a ghjurnata finalmenti hè chì a presa di dicisioni hè stata rimandata, forsa à u mesi di sittembri. L'assemblea, rammintemu la, si duvia prununzià duranti l'ultima sissioni nanzi à i vancanzi, vali à dì à a fini di u mesi di lugliu. Emi rializatu parechji intarvisti ch'è no prisintaremi ind'i nostri sfarenti nutiziali, dendu vi ogni volta dui parè cuntrarii, quilli di i gruppi di l'assemblea di Corsica, quilli di i raprisintanti di i cumpagnii maritimi ma dinò quilli di i sfarenti sindicati chì erani prisenti à l'uccasioni di issu dibattitu.

Écoutons Camille de Rocca Serra, qui a poussé avec conviction ce triple non.