Football (National) - Le GFCO Ajaccio sur le toit du National
(Frédéric Bertocchini - Alta Frequenza) - Football, National, le GFCO Ajaccio, au terme d'un match complètement fou, a fait un énorme pas vers l'accession en Ligue 2 hier soir (vendredi) à Cherbourg. En effet, les gaziers se sont imposés sur le score irrél de 5 buts à 4, face à une équipe de Cherbourg qui a vendu chèrement sa peau, et qui , en ratant un penalty à 4 partout, a sans doute manqué une occasion de s'éloigner de la zone de relégation. On pensait pourtant que le Gazélec allait passer une soirée tranquille, après avoir marqué trois buts en première mi-temps, et mené 3-0 à la pause. Mais les locaux sont revenus dans le match en seconde mi-temps, offrant un suspense incroyable dans le dernier quart d'heure. In fine, ce sont les diables rouges qui remportent les trois points de la partie, grâce à un but inscrit dans les tous derniers instants du match. Cette victoire, associée aux mauvais résutats de Niort, Epinal et Vannes, permet aux Ajacciens de prendre le commandement du championnat, et de s'offrir un bon matelas de sécurité sur le 4e. Les portes de la Ligue 2 sont grandes ouvertes pour le Gazélec.
> Lingua corsa
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Ghjocu à ballò, Naziunali, u GFCO Aiacciu, dopu à un scontru cumpletamenti scemu, hà fattu un grandi passu ver di a cullata in Lega 2 arisera (vennari) in Cherbourg. In fatti, i diavuli rossi ani guadantu 5 reti à 4, contr'à una squadra di Cherbourg chì s'hè battuta com'è mai, è chì, manchendu un penalty à 4 à 4, hà forsa mancatu un'uccasioni d'alluntanà si da a zona di rilegazioni. Si pinsava chì u Gazélec avia da passà una sirata tranquilla, dopu ad avè scrittu trè reti ind'u primu periudu, è essa à 3-0 à a pausa. Ma i lucali sò vultati ind'a partita ind'u sicondu tempu, arrichendu un suspense incridibuli inde l'ultimu quartu d'ora. Infini, sò l'Aiaccini chì si buscani i trè punti di a partita, grazia à un reta missa inde l'ultimi tempi di u scontru. Issa vittoria, aghjunta à i gattivi risultati di Niort, Epinal è Vannes, parmetti à i Corsi di passà leaders di u campiunatu, è di pighjà una bella avanza nant'à u 4u. I porti di a Lega 2 sò più cà aparti pà u Gazélec.
