Les tableaux du musée Fesch sont réapparus de façon rocambolesque
(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - Les tableaux du musée Fesch d’Ajaccio sont réapparus de manière aussi rocambolesque que leur disparition. Au terme de plus d’un an d’enquête - le vol avait été perpétré en février 2011 - la juge d’instruction en charge du dossier a reçu hier (vendredi) un coup de téléphone anonyme lui indiquant que les œuvres d’art se trouvaient sur un parking, à la sortie d’Ajaccio. Aussitôt, des officiers de police judiciaire de Corse-du-Sud se rendent sur place, et découvrent La Vierge à l’enfant à l’intérieur d’un sac poubelle, le Poussin et les Primitifs apposés contre un muret. Les tableaux sont immédiatement récupérés et transportés au palais de Justice d’Ajaccio, où ils se trouvent toujours actuellement. Ils seront restitués lundi au musée Fesch, en présence de la directrice des Musées Nationaux. Du côté du parquet d’Ajaccio, on indique que ces œuvres, dont la valeur inestimable a une nouvelle fois été soulignée ont été retrouvées aussi grâce au travail minutieux des forces de police.
> Lingua corsa
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - I pitturi di u museu Fesch d'Aiacciu sò vultati di una manera quant'è scema cà a so svanita. Dopu à più di un annu d'inchiesta - l'arrubecciu era di farraghju di u 2011 - a ghjudici di struzzioni incaricata di u cartulari hà ricivutu arimani (vennari) una chjama anonima ammintendu li chì i pitturi erani nant'à un parking, à a surtita d'Aiacciu. Subbitu subbitu, uffiziarii di a pulizza ghjudiziaria di Corsica Suttana vani sopralocu, è scoprini La Vierge à l'enfant drentu à un saccu à rumenzula, u Poussin è i Primitifs arrimbati à un picculu muru. I pitturi sò riguarati subbitu è traspurtati à u palazzu di Ghjustizia d'Aiacciu, duva elli sò sempri par avà. Sarani resi luni à u museu Fesch, in prisenza di a direttrici di i Musei Naziunali. Da u cantu di u ministeru publicu d'Aiacciu, si dici chì iss'opari, di un valori sprupusitatu torna una volta sottulineata, sò dinò stati ritrovi grazia à un travaghju di furmicula di i forzi di pulizza.
On écoute Thomas Pison, procureur de la République d’Ajaccio.
