Pour la mise en place d'une filière Chaudière Bois en Corse

(Alex Bertocchini – Alta Frequenza) - La collectivité de Corse lance un appel à candidature pour la construction de 25 chaudières bois en Corse. Afin de relancer la filière Bois - Énergie dans l'île, la CTC, en collaboration avec l'ADEME et EDF, un peu sur le modèle du réseau de chaleur de Corte, compte mettre sur pieds, dans un premier temps, 25 chaudières à bois, destinées à alimenter en chaleur des collectivités. Il s'agit de chaudières de nouvelle génération, qui sur le plan du rendement, n'ont qu'un lien très éloigné avec le feu de bois de grand papa. Utilisation de granulés, chargement automatique, épuration des fumées, partout dans le monde ces réseaux de chaleur se développent, et la Corse, vu son potentiel important en matières premières, ne pouvait pas rester à l'écart de ces évolutions.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - A cullettività di Corsica lampa una chjama à a candidatura pà a custruzzioni di 25 scaldatoghji legnu in Corsica. Da rilancià a filiera Legnu - Energia nant'à l'isula, a CTC, in cullaburazioni cù l'ADEME è EDF, appena nant'à u mudellu di a reta di caldu di Corti, voli metta in ballu, in un prima tempu, 25 scaldatoghji à legnu, da alimentà in caldu i cullettività. Si tratta di scaldatoghji di nova ghjinirazioni, chì à u nivellu di a pruduzzioni, t'ani cà un leia bella luntana cù u fuconi di "missià". Usu di granelli, caricamentu automaticu, eliminazioni di u fumi, in ogni lochi di u mondi issi reti di caldu si sviluppani, è a Corsica, di pettu à i so capacità impurtanti in materii primi, ùn pudia firmà à u scartu di iss'evuluzioni quì.

Maria Giudicelli, conseillère exécutive chargée de la question énergétique.