Rentrée à la Cour d'Appel et au Tribunal de Grande Instance de Bastia

(Julien Pernici - Alta Frequenza) - Jour de rentrée à la Cour d'Appel et au Tribunal de Grande Instance de Bastia hier (jeudi). L'occasion pour le procureur de la République de Bastia, Dominique Alzeari, de dresser un bilan de l'année judiciaire de 2011. Si les chiffres exacts ne sont pas encore arrêtés, le procureur a annoncé une baisse du nombre des attentats à l'explosif, des arnaques à la carte bleue et des vols. Des hausses ont par contre été constatées en ce qui concerne l'urbanisme, le travail au noir, les feux de forêts et la falsification de documents d'identité. En ce qui concerne les homicides et tentatives, leur nombre est de 38 en 2011, avec un taux de résolution toutefois élevé. Les saisies d'armes sont en hausse, tout comme pour les stupéfiants où l'on constate une forte augmentation. Enfin, on note aussi une recrudescence des retraits de permis de conduire, combinée à la chute du nombre de morts sur les routes en Haute-Corse.
 

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Ghjornu di riintrata à a Corti d'Appellu è à u Tribunali di Grandi Istanza di Bastia eri (ghjovi). L'uccasioni pà u prucuratori di a Republica di Bastia, Dominique Alzeari, di fà un bilanciu di l'annata ghjudiziaria 2011. S'è i sciffri esatti ùn sò ancu stati fissati, u prucuratori hà annunziatu una calata di u numaru d'attentati cù mezi splusivi, di i scruccunarii à a carta bancaria è di l'arrubecci. Cresciti sò stati inveci censati pà ciò chì tocca à l'urbanisimu, u travaghju à u neru, i fochi di furesti è a falsificazioni di ducumenti d'indentità. Pà l'umicidii è provi d'assassinii, u so numaru hè di 38 in u 2011, cù un tassu di risuluzioni quantunqua altu. I ritiri d'armi sò in crescita, com'è pà i droghi duva si custata un'aumentazioni forti. Infini, si pò veda una crescita impurtanti di i ritiri di parmissi di cunduncia, aghjustata à a calata di u numaru di morti nant'à i stradi di Corsica Suprana.

On écoute le procureur de la République.