Un séisme au nord de l'Italie ressenti en Corse-du-Sud

(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - Un séisme de magnitude 5,2 dont l’épicentre se situe au nord de l’Italie, entre Milan et Gênes, a été ressenti en Corse-du-Sud, cet après-midi (vendredi). Le risque de répliques sismiques est très faible et aucun risque de submersion marine n’est à craindre. Aucun dégât matériel n’est à signaler sur l’ensemble du département. La préfecture de la Corse-du-Sud invite donc les particuliers à ne pas engorger les lignes téléphoniques des services de secours si la situation ne revêt pas de caractère d’urgence.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Un tarramottu cù una forza di 5,2, duva u centru si trova à u nordu di l'Italia, trà Milanu è Ghjenuva, hè statu risintutu in Corsica Suttana, issu dopu meziornu (vennari). U risicu di replichi hè assai debbuli è nisunu risicu di summersioni marina hè à tema. Nisunu disguastu matiriali hè statu censatu nant'à l'insemi di u dipartimentu. A prifettura di Corsica Suttana chjama dunqua à a ghjenti à ùn ingurgà micca i ligni telefonichi di i servizii di succorsi s'è a situazioni ùn rileva micca di l'urghjenza.