Vingt ans de la catastrophe de Furiani : l'hommage aux journalistes

(Julien Pernici - Alta Frequenza) - Jean-Baptiste Dumas, Pierre-Jean Guidicelli, Michel Mortier et Michel Vivarelli, quatre noms de disparus parmi les dix-huit gravés au pied de la stèle. Ces quatre noms ont une résonance particulière pour tous les journalistes, car journalistes, animateurs ou techniciens, ces quatre victimes ont perdu la vie en faisant leur travail. De très nombreux journalistes présents ce soir-là, dans la tribune de presse placée au sommet de la tribune, ont été blessés à des degrés de gravité différents les uns des autres. Ce matin, l'Union des Journalistes de Sport en France a inauguré un objet d'art en leur mémoire, qui sera placé dès la saison prochaine dans la nouvelle salle de presse d'un stade qui est toujours en travaux vingt ans après, comme ses accès.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Jean-Baptiste Dumas, Pierre-Jean Guidicelli, Michel Mortier è Michel Vivarelli, quattru nomi di ghjenti spariti frà i diciottu zuccati ind'a petra di a stela. Issi quattru nomi ribombani di manera tutta particulari pà tutii i ghjurnalisti, parchì chì ghjurnalisti, animatori o tennichi, issi quattru vittimi ani persu u fiatu fendu u so travaghju. Parechji ghjurnalisti prisenta issa sirata quì, ind'a tribuna di stampa impustata à a cima di a tribuna, sò stati feriti à parechji gradi. Stamani, l'Unioni di i Ghjurnalisti di Sport in Francia hà inauguratu un ughjettu d'arti ind'a so mimoria, chì sarà stallatu a staghjoni chì veni ind'a nova sala di stampa di un stadiu chì hè sempri in travaghji, vinti anni dopu.

On écoute le président de la section Corse de l'UJSF, Jean Pruneta, blessé ce soir là.